„Prošlost je neka druga zemlja“, napisao je britanski povjesničar Tony Judt, da bi opisao odnos europskog društva s vladavinom nacionalsocijalizma nakon 1945. Ali ova zemlja prošlosti, može i danas biti neposredno ispred ulaznih vrata. To su ustanovili stanovnici Strasshof-a, mjesta…
Lo storico britannico Tony Judt ha scritto „Il passato è un altro paese“ per descrivere la percezione del dominio della Germania nazista dalla società europea dopo il 1945. Ma oggi questo lontano paese del passato può anche trovarsi direttamente di…
«В прошлом другая страна» писал британский историк Тони Юдт, чтобы описать связь между европейским сообществом и правящим национал-социализмом после 1945 года. Тот факт, что эта страна находится прямо за порогом дома, обнаружили жители Штрасхофа (населенного пункта неподалеку от австрийской столицы…
„Het verleden is een ander land“, schreef de britse historikus Tony Judt, om te beschrijven hoe de europese samenleving na 1945 met de nationaalsocialistische heerschappij omging. Dit „wijde land uit het verleden“ kann echter direkt voor der huisdeur liggen. Dat…
„Το παρελθόν είναι μια άλλη χώρα», έγραψε ο Άγγλος ιστορικός Tony Judt για να περιγράψει τον χειρισμό της ευρωπαϊκής κοινωνίας με τον κανόνα του εθνικοσοσιαλισμού μετά το 1945. Αυτή η μακρινή χώρα στο παρελθόν, αλλά σήμερα μπορεί να είναι ακριβώς…
„Le passé est un pays étrange“, avait écrit l´historien britannique Tony Judt, pour décrire l´attitude des européens après 1945 à l´égard du régime nazi. Mais ce pays du lointain passé peut se trouver subitement devant votre porte. C´est ce qui…
STRASSHOF „A múlt az egy másik ország“, írta az angol történész Tony Judt, aki 1945 után elemezte az európai társadalom hozzáállását a nemzeti szocializmus uralmához. A múltnak ez a távoli országa viszont ma akár küszöbön is állhat. Ezt megtapasztalták a…
‘The past is another country’, wrote the British historian Tony Judt in order to describe how the European society used to deal with the Nazi regime after 1945. This distant land of the past, however, can be right in front…